begin

begin [bɪˈgɪn]

(preterite began, past participle begun)

1. transitive verb

commencer (to do sth, doing sth à faire qch ) ; [+ task] entreprendre ; [+ conversation] engager ; [+ policy] inaugurer

• to begin life as ... débuter dans la vie comme ...

• that doesn't begin to compare with ... cela n'a rien de comparable avec ...

• I'd begun to think you weren't coming je commençais à croire que tu ne viendrais pas

2. intransitive verb

commencer (with par)

• let's begin! commençons !

• well, to begin at the beginning ... bon, commençons par le commencement ...

• that's when the trouble begins c'est là que les ennuis commencent

• it's beginning rather badly cela commence plutôt mal

• before the term begins avant le début du trimestre

• since the world began depuis le commencement du monde

• to begin again recommencer

• he began afresh in a new country il est reparti à zéro dans un nouveau pays

• school begins again on Tuesday les classes reprennent mardi

• beginning from Monday à partir de lundi

• he began in the sales department/as a clerk il a débuté dans le service des ventes/comme employé de bureau

• he began with the intention of writing a thesis au début son intention était d'écrire une thèse

• begin by putting everything away commence par tout ranger

• we only had $100 to begin with nous n'avions que 100 dollars pour commencer

• to begin with there were only three of them but later ... au début ils n'étaient que trois, mais plus tard ...

• begin on a new page prenez une nouvelle page

* * *

[bɪ'gɪn] 1.

to begin with adverbial phrase (at first) au début, au départ; (firstly) d'abord, premièrement

I wish I hadn't told her to begin with — pour commencer, je n'aurais jamais dû lui en parler

2.

transitive verb (p prés -nn-; prét began; pp begun)

1) (start) commencer [journey, list, meeting, job, game, meal] (with par, avec); aller à [school]; provoquer [debate, dispute]; lancer [campaign, trend]; commencer [tradition]; déclencher [war]; fonder [dynasty]

it's beginning to rain — il commence à pleuvoir

to begin doing — commencer à faire

to begin a conversation with — engager la conversation avec

he began life as a sailor — il a débuté comme marin

2) (start to use) entamer [bottle, packet]; commencer [page]

3) (come first in) marquer le commencement de [series, collection, festival]

3.

intransitive verb (p prés -nn-; prét began; pp begun) gen commencer; [river] prendre sa source

let's begin — commençons

to begin with — commencer par

the week beginning the 25th — la semaine qui commence le 25

your problems have only just begun! — tes problèmes ne font que commencer!

to begin well/badly — bien/mal commencer

to begin again — recommencer

English-French dictionary. 2013.